Cody will perform a set before the Black Keys show at Northwell Health at Jones Beach Theater on the VIP Stage July 22nd